Добро пожаловать

Курт Воннегут «Добро пожаловать в обезьянник».

Довольно годный сборник коротких рассказов. Что-то хуже, что-то лучше, но в целом все они прекрасны, красочны и увлекательны. На страницах данного томика соседствуют научная фантастика и философские рассказики, юмористические и романтические произведения, ироничная сатира и жутковатая антиутопия. Они все такие разные и всё-таки они вместе, но объединяет их живость, красочность и почти реальность. Полное погружение с первых строк и каждый раз

Как сказал сам Воннегут — «Недавно я осознал, что темы моих романов можно свести к этим вот самым словам: «Сижу и оттираю какашки» и «Уже не больно». А в этой книге собраны образцы моей писанины, которые я продавал, чтобы как-то прокормиться и писать романы»

И хоть эта «писанина» в свое время печаталась в различных газетах и журналах (о ужас, в том числе и в женских), сборник получился стоящий.

25 ответов на “Добро пожаловать

  1. 1ubit 4 августа, 2021 в 8:02 пп Reply

    Всегда читаю Курта с удовольствием. Рассказы тоже.

    Нравится 1 человек

  2. koolkosherkitchen 8 августа, 2021 в 10:00 пп Reply

    Я рада что у вас это переводят.

    Нравится 1 человек

    • Странный чтец 9 августа, 2021 в 7:11 дп Reply

      А почему нет?

      Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 10 августа, 2021 в 12:34 дп

        Что за Одесский вопрос? Трудный перевод потому что.

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 10 августа, 2021 в 8:39 дп

        Ну просто Воннегут довольно известен, чтобы я удивился удивлением насчёт его перевода у нас

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 10 августа, 2021 в 10:22 пп

        Его переводили еще в 60х, но только перечитав его в оригинале я поняла недостатки перевода. А этот сборник вообще не из легких.

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 10 августа, 2021 в 10:26 пп

        Ну не знаю. Издания новые. А уж его колыбель для кошки, завтрак для чемпионов, сирены титана и синяя борода довольно переодически переиздаются точно. Колыбель так вообще классика практически)) я в оригинале читать не могу и всех тонкостей не знаю, но его творчество мне по душе. Хотя с короткими рассказами познакомился вот только что, считай

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 10 августа, 2021 в 10:54 пп

        А Времятрясение (Timequake) перевели? А Хокус Покус?

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 10 августа, 2021 в 10:58 пп

        Времятресение да. Видел в магазинах, ещё не читал. Хокус покус даже не слышал, потому не знаю

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 10 августа, 2021 в 11:03 пп

        Стоит почитать. Сюрреалистика в лучшем виде.

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 10 августа, 2021 в 11:04 пп

        Ну, тут спешить не куда. Он уже ничего не напишет… А я успею всё прочитать что он успел написать

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 10 августа, 2021 в 11:06 пп

        Спешить вообще некуда. Просто было интересно что перевели, а что нет.

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 10 августа, 2021 в 11:07 пп

        Ну мне кажется перевели все. Из больших произведений так точно. Рассказы может и не все. Хотя сборники скорее всего тоже все

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 11 августа, 2021 в 1:06 дп

        Здорово. Рада что переводят много западной литературы.

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 11 августа, 2021 в 2:45 дп

        Пока не вернули занавес, то вереводят практически всё

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 11 августа, 2021 в 9:50 пп

        Думаешь, вернут занавес? С чьей стороны, с нашей или с вашей?

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 12 августа, 2021 в 11:12 дп

        Да фиг знает этих идиотов)) границы то уже частично закрыты. Правда оправдывают это предотвращением распространения формы гриппа новой

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 12 августа, 2021 в 10:01 пп

        Идиотов хватает с обеих сторон. У нас сухопутные границы закрыты для прибывающих из Европы, но морем прет кто хочет. А смысла?

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 12 августа, 2021 в 10:05 пп

        Смысл защищаться от гриппа? Вот Сингапур первые молодцы. Сказали что ковидня теперь как грипп и пусть это не мешает обычной жизни. Да надо лечить, надо бороться, а маразма не надо. Они молодцы.
        А в остальном мире идиоты и паникеры. Умирают не от ковида, а от осложнений. А осложнений избегают не маскарадными мерами и идиотизмом… А вакцинация. Тут как с гриппом прививают от известного штамма, который не действует на новые…

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 13 августа, 2021 в 3:00 дп

        Да, но в Сингапуре и маски, и прививки обязательны, под страхом штрафа. Потому и вернулись к обычной жизни. Разумеется, умирают от осложнений, но у кого их нет? Только у молодых и здоровых. Насчет идиотов и паникеров — полностью согласна. Живем, как в книге Стивена Кинга.

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 13 августа, 2021 в 7:12 дп

        Вот вот, именно что в мире Кинга…
        А под видом борьбы творят всякую дичь. Плюс прививку собрали на коленке. Понятно что крики про чипирование и влияние на ДНК это бред пьяной собаки. Но вот побочка быть может и неизвестно какая, ну и плюс сама болячка может мутировать быстрее или странее. Хотя она конечно и сама по себе мутирует неплохо.
        Ну и конечно же прививка не панацея, даже если она полностью безопасна — прививают то от известного штамма. А пока создали вакцину от известного появилось два, три, 43 неизвестных на тот момент

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 13 августа, 2021 в 9:43 пп

        Совершенно так. В Израиле уже пошли по третьему кругу прививок, якобы от Дельты. А тут и Лямбда подросла, и еще черт знает какая бяка. И что — весь мир подсадят на постоянные прививки?

        Нравится 1 человек

      • Странный чтец 13 августа, 2021 в 9:49 пп

        Да от гриппа не подсодили же. Щас наварятся. Успокоятся… Ну либо общественность всколыхнется. Ещё пару лет максимум и все успокоится. Или новую болячку для обогащения найдут.
        А что самое интересное. Умирают в большинстве случаев не от ковидлы, а от осложнений. Вот умер в июне писатель от двухсторонней пневмонии вызванной КОВИДЛОЙ. а вот если бы таже пневмония была вызвана гриппом, то на этом бы не акцентировали внимания. А тут истерия на пользу дела идёт… Какого-то…

        Нравится

      • Странный чтец 10 августа, 2021 в 10:59 пп

        Книжный лабиринт говорит что можно купить фокус-покус. Наверное это оно

        Нравится 1 человек

      • koolkosherkitchen 10 августа, 2021 в 11:03 пп

        Думаю что да.

        Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: